movies about Vuk Lungulov-Klotz

Liam, a closeted trans man working at a gas station, falls for his new coworker who seems to see something in him others can't.